تحتاج كل مركبة مسجلة لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي إلى تجديد ملكيتها مرة واحدة كل عام. الشهادة — المعروفة باسم الملكية — تؤكد أن السيارة مؤمَّنة وصالحة للسير ومصرح لها قانونياً بالقيادة على طرق دبي. وتركها منتهية لفترة طويلة قد يؤدي إلى حظر ملف المركبة المروري بالكامل.
يستعرض هذا الدليل عملية تجديد تسجيل المركبة في دبي بالكامل، استناداً مباشرة إلى متطلبات خدمة الهيئة المنشورة: متى يجب التجديد، وما تحتاجه، ورسوم التسجيل الرسمية، وكيفية إتمام التجديد عبر الإنترنت خطوة بخطوة.
ما هو تجديد تسجيل المركبة (تجديد الملكية)؟
تجديد الملكية هو العملية السنوية لتحديث شهادة ملكية مركبتك الرسمية لدى الهيئة. بموجب قانون المرور الاتحادي في الإمارات، يبقى التسجيل سارياً لمدة أقصاها 12 شهراً، وبعدها تمنح الهيئة أصحاب المركبات مهلة سماح مدتها 30 يوماً للتجديد قبل تطبيق الغرامات. ويؤكد التجديد أن التأمين والفحص الفني كلاهما ساريان.
متى يجب تجديد تسجيل مركبتك في دبي
يمكنك بدء التجديد قبل 150 يوماً من انتهاء صلاحية تسجيل مركبتك — لا داعي للانتظار حتى اللحظة الأخيرة.
بمجرد انتهاء صلاحية التسجيل، تمنح الهيئة مهلة سماح مدتها 30 يوماً دون رسوم تأخير.
إذا لم يتم تجديد المركبة خلال شهرين من انتهاء الصلاحية، تحظر الهيئة ملف المركبة المروري بالكامل وتُخطر المالك عبر رسالة نصية.
يجب أن تبقى وثيقة التأمين سارية لمدة لا تقل عن ستة أشهر عند التجديد، بحيث تظل تغطي فترة السماح في حال حدوث أي طارئ خلالها.
المستندات والشروط التي ستحتاجها
قبل بدء تجديد تسجيل سيارتك، تأكد من امتلاك: تأمين مركبة ساري يستوفي قاعدة التغطية لستة أشهر أعلاه؛ وشهادة فحص فني ناجحة، حيث تكون مطلوبة (شهادة الفحص نفسها صالحة لمدة 30 يوماً فقط من تاريخ إصدارها)؛ والهوية الإماراتية أو بيانات تسجيل الدخول (اسم المستخدم وكلمة المرور، أو الهوية الرقمية UAE Pass، أو رخصة القيادة، أو بيانات اللوحة، وجميعها تعمل)؛ وتسديد جميع المخالفات المرورية المستحقة على تلك المركبة، مع العلم أن مخالفات المركبات الأخرى ضمن نفس ملف المركبة المروري لا تُحتسب إلا إذا صدرت خلال آخر ستة أشهر؛ وإذا كنت تمتلك أكثر من مركبة، جدّد المركبة الأقرب لانتهاء الصلاحية أولاً.
هل تغيّر تصميم لوحتك أو رقمها كجزء من التجديد؟ تتولى خدمة أرقام اللوحات لدى المتكاملة ذلك إلى جانب الفحص والتجديد.
دليل خطوة بخطوة لتجديد تسجيل المركبة في دبي
الخطوة 1: تسديد المخالفات المستحقة — لن تعالج الهيئة طلب التجديد ما دامت هناك مخالفات معلقة على تلك المركبة، لذا سدّدها أولاً عبر تطبيق أو موقع الهيئة. يمكن أن تساعدك خدمة المخالفات المرورية وخدمات الهيئة المدفوعة لدى المتكاملة في التحقق من المخالفات المستحقة وتسديدها قبل زيارتك.
الخطوة 2: التأكد من سريان تأمينك — تُحدّث معظم شركات التأمين في دبي حالة وثيقتك مباشرة لدى الهيئة، لذا لا داعي عادة لرفع أي مستند يدوياً؛ تتحقق الهيئة من ذلك تلقائياً أثناء التجديد. إذا كنت بحاجة إلى وثيقة تأمين أو تجديد سريع، يمكن لخدمة تأمين السيارات لدى المتكاملة ترتيب ذلك في الحال.
الخطوة 3: إتمام الفحص الفني، عند الحاجة — تُعفى المركبات الجديدة المشتراة من وكيل معتمد وبدون أي مسافة مقطوعة من الفحص خلال أول ثلاث سنوات من التجديد السنوي، لكن أي تغيير في الملكية يستوجب دائماً الفحص، حتى خلال فترة الإعفاء تلك. يمكن للمركبات التي تحتاج إلى الفحص زيارة أي مركز فحص معتمد من الهيئة في دبي، بما في ذلك فروع المتكاملة الثلاثة: القصيص، والقوز، ورأس الخور (العوير). راجع فحص المركبات لمعرفة ما يشمله الفحص، أو احجز خدمة VIP لتخطي الطابور.
الخطوة 4: اختيار قناة التجديد — توفر الهيئة عدة طرق للتجديد: موقع الهيئة الإلكتروني، بتسجيل الدخول باسم المستخدم، أو الهوية الرقمية UAE Pass، أو الهوية الإماراتية، أو رخصة القيادة، أو بيانات اللوحة؛ وتطبيق RTA Dubai الذكي، ضمن القيادة ← مركبتي ← تجديد تسجيل المركبة؛ وروبوت الدردشة محبوب على موقع أو تطبيق الهيئة، لتجديد موجّه عبر محادثة؛ وأكشاك الخدمة الذاتية ومراكز فحص المركبات المنتشرة في المدينة؛ وتطبيق DubaiNow، وهو قناة حكومية بديلة توفر نفس إجراء التجديد.
لاحظ أن المركبة تؤهل للتجديد عبر الإنترنت فقط إذا لم تكن بحاجة إلى فحص فني — وإلا فإن زيارة مركز فحص تكون جزءاً من الإجراء. إذا كنت تفضل إتمام الأمر شخصياً، تغطي خدمة التسجيل والتجديد لدى المتكاملة التجديد الكامل في أي فرع.
الخطوة 5: دفع رسوم التجديد — بمجرد التحقق من التأمين والفحص، ادفع ببطاقة الائتمان عبر القناة التي اخترتها.
الخطوة 6: استلام بطاقة تسجيل مركبتك المحدّثة — بمجرد الموافقة، يمكن تسليم بطاقة تسجيل مركبتك المجددة (شهادة ملكية المركبة) بعدة طرق: عبر الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني، أو طباعتها فوراً في كشك خدمة ذاتية، أو إضافتها إلى Apple Wallet عبر تطبيق RTA Dubai، أو توصيلها فعلياً إليك مقابل رسوم توصيل بسيطة. هل تبيع السيارة بدلاً من تجديدها؟ راجع خدمة نقل الملكية لدى المتكاملة، التي غالباً ما تُنجز في نفس اليوم.
رسوم هيئة الطرق والمواصلات الرسمية لتجديد تسجيل المركبة
وفقاً لجدول الرسوم المنشور لدى الهيئة، تعتمد رسوم التجديد على فئة المركبة: المركبة الخفيفة (خاصة/عامة) 350 درهماً؛ المركبة الخفيفة (كلاسيكية) 350 درهماً؛ المركبة الخاصة من 3 إلى 12 طناً 400 درهم؛ المركبة العامة من 3 إلى 12 طناً 650 درهماً؛ المركبة الخاصة فوق 12 طناً 800 درهم؛ المركبة العامة فوق 12 طناً 1,000 درهم؛ الدراجة النارية 200 درهم؛ الحافلة من 14 إلى 26 راكباً 300 درهم؛ الحافلة لأكثر من 26 راكباً 600 درهم؛ والمقطورة / نصف المقطورة 120 درهماً.
يشمل كل تجديد أيضاً رسوم المعرفة والابتكار الثابتة البالغة 20 درهماً، لذا يبلغ إجمالي تجديد السيارة الخاصة القياسية 370 درهماً. وإذا اخترت تسليم الشهادة المطبوعة فعلياً بدلاً من الوصول الرقمي الفوري، تُطبَّق رسوم توصيل إضافية: 20 درهماً للتوصيل القياسي، و35 درهماً لنفس اليوم، و50 درهماً للتوصيل خلال ساعتين، و50 درهماً للتوصيل الدولي.
حالات خاصة يجب معرفتها
هل مركبتك خارج الدولة حالياً؟ ستحتاج إلى شهادة فحص مصدّقة من وزارة الخارجية الإماراتية والسفارة المعنية، تُقدَّم في مركز فحص فني خلال شهر واحد — ويُعفى مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي من خطوة التصديق هذه.
هل المركبة مسجلة في إمارة أخرى؟ حتى لو كانت تأشيرة إقامتك صادرة من الإمارة نفسها، لا يمكن لهيئة الطرق والمواصلات في دبي معالجة التجديد — ستحتاج إلى مراجعة جهة الترخيص في تلك الإمارة بدلاً من ذلك.
هل تغيّرت الملكية للتو؟ يُشترط الفحص الفني دائماً عند نقل الملكية، بغض النظر عن عمر المركبة أو حالة الإعفاء السابقة — راجع نقل الملكية لمعرفة التفاصيل.
تُطلب الزيارات الشخصية فقط في مراكز سعادة المتعاملين أو مراكز الفحص — وعند الحاجة إليها، يجب عليك أو على ممثلك القانوني الحضور شخصياً.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة تجديد تسجيل المركبة في دبي؟
تبلغ تكلفة السيارة الخاصة القياسية 370 درهماً إجمالاً (350 درهماً رسوم التجديد بالإضافة إلى 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار). وتختلف رسوم المركبات الأثقل والحافلات والدراجات النارية — انظر جدول الرسوم أعلاه.
هل يمكنني تجديد تسجيل مركبتي في دبي دون تسديد المخالفات أولاً؟
لا. تحظر الهيئة التجديد حتى يتم تسديد جميع المخالفات المعلقة على تلك المركبة تحديداً.
ما مدى مبكر يمكنني فيه تجديد تسجيل مركبتي في دبي؟
حتى 150 يوماً قبل انتهاء الصلاحية — لا داعي لانتظار اقتراب تاريخ الانتهاء.
ماذا يحدث إذا فاتني موعد التجديد؟
تحصل على مهلة سماح مدتها 30 يوماً دون غرامة. بعد ذلك، تُطبَّق رسوم تأخير حسب فئة المركبة ومدة التأخير، وإذا ظل التجديد معلقاً بعد شهرين، يُحظر ملف مركبتك المروري.
هل أحتاج إلى فحص المركبة للتجديد عبر الإنترنت؟
فقط المركبات التي لا تتطلب فحصاً فنياً يمكن تجديدها بالكامل عبر الإنترنت. إذا كان الفحص مستحقاً، ستحتاج إلى زيارة مركز فحص كجزء من الإجراء.
نظراً لأن الهيئة تسمح بالتجديد قبل 150 يوماً من انتهاء الصلاحية، فلا داعي كبير للانتظار. تأكد من سريان تأمينك، وسدد أي مخالفات، وإذا كانت مركبتك بحاجة إلى ذلك، احجز فحصها مبكراً. يمكن عادة تجديد المركبات المعفاة عبر الإنترنت في دقائق معدودة من خلال موقع أو تطبيق الهيئة. هل تريد فحصاً أشمل لصحة مركبتك في الوقت نفسه؟ يذهب الفحص الشامل لدى المتكاملة إلى ما هو أبعد من الفحص القياسي للهيئة.
الرسوم والمتطلبات أعلاه مستقاة من صفحة خدمة الهيئة الرسمية (rta.ae)، وآخر تحديث لها بتاريخ 9 يوليو 2026. تُراجع الهيئة الرسوم والإجراءات بشكل دوري، لذا تحقق دائماً من أحدث التفاصيل على موقع أو تطبيق الهيئة الرسمي قبل إتمام تجديدك.